شروط برنامج التسويق بالعمولة GiBSeS

Last updated: 2026-06-01

الإصدار 1.0 — ساري المفعول اعتباراً من 1 يونيو 2026. مالك البرنامج: GiBSeS OÜ، شركة محدودة المسؤولية مؤسسة بموجب القانون الإستوني (osaühing)، المكتب المسجل في Juhkentali tn 8، 10132 تالين، إستونيا، رأس المال 20.000 يورو، السجل التجاري الإستوني رقم 17231761، رقم ضريبة القيمة المضافة EE قيد التسجيل (يُشار إليها فيما يلي بـ "GiBSeS" أو "المالك").

1. الموضوع والقبول

1.1 تحكم هذه الشروط ("الشروط") حصرياً برنامج التسويق بالعمولة GiBSeS ("البرنامج")، الذي يسمح للمشاركين ("المُسوّقين") بتقديم عملاء محتملين لمنتجات RADAR و RADAR + ECHO ("المنتجات") ولكسب عمولة إحالة ("العمولة") بموجب الشروط الواردة هنا. 1.2 الانضمام إلى البرنامج — سواء بتقديم نموذج الطلب أو القبول عبر البريد الإلكتروني أو أي وسيلة معادلة — يُعدّ قبولاً كاملاً وغير مشروط وغير قابل للنقض لهذه الشروط ولأي تعديلات بموجب المادة 14. 1.3 تحتفظ GiBSeS بالحق غير القابل للطعن في قبول أو رفض أي طلب، دون أي التزام بذكر الأسباب ودون أن يُنشئ ذلك أي حق في التعويض.

2. الطبيعة القانونية للعلاقة

2.1 العلاقة بين GiBSeS والمُسوّق هي حصراً علاقة وساطة أعمال عرضية وغير حصرية. المُسوّق ليس وكيلاً تجارياً، ولا موظفاً، ولا متعاوناً منسَّقاً ومستمراً، ولا ممثلاً، ولا وكيلاً، ولا شريكاً ولا مساهماً في GiBSeS. 2.2 ليس للمُسوّق أي صلاحية تمثيل: لا يمكنه التفاوض ولا إبرام العقود ولا إصدار التصريحات ولا تقديم الضمانات ولا تعديل الأسعار أو الشروط نيابة عن GiBSeS. أي فعل يُرتكب في مخالفة لذلك يُعدّ باطلاً، غير نافذ بحق GiBSeS، ويُرتّب المسؤولية الحصرية للمُسوّق. 2.3 المُسوّق مستقل ضريبياً واشتراكياً واجتماعياً. يتحمّل حصرياً جميع الالتزامات الضريبية والاشتراكية والتأمينية والإدارية الناشئة عن العمولات المكتسبة في اختصاصه الضريبي. لا تقتطع GiBSeS أي مبلغ ما لم يفرضه قانون آمر. 2.4 لا يُشكّل البرنامج في أي حال من الأحوال علاقة وكالة بموجب التوجيه 86/653/EEC أو القواعد الوطنية المعادلة. تستبعد الأطراف صراحةً أي تعويض نهاية عقد، أو حصرية إقليمية، أو مهلة إخطار، أو أي حماية أخرى نموذجية لعلاقة الوكالة.

3. شروط الأهلية

3.1 يمكن الانضمام إلى البرنامج من قِبل: أ) الأشخاص الطبيعيين البالغين الكاملي الأهلية القانونية؛ ب) الأشخاص الاعتباريين المؤسسين قانونياً والملتزمين بالواجبات الضريبية والسجلية في اختصاصهم. 3.2 يُستبعد من البرنامج: أ) الموظفون والمتعاونون والمستشارون والمديرون في GiBSeS وشركات المجموعة؛ ب) الأطراف في منافسة مباشرة مع المنتجات؛ ج) الأطراف المقيمون أو العاملون في اختصاصات خاضعة لعقوبات دولية (الاتحاد الأوروبي، الأمم المتحدة، OFAC)؛ د) الأطراف في نزاع قضائي مع GiBSeS أو المستبعدون سابقاً من البرنامج؛ هـ) الأطراف الذين يفشلون في فحوصات KYC/AML عند الاقتضاء. 3.3 يجوز لـ GiBSeS طلب وثائق داعمة في أي وقت، مع تعليق العمولات المتراكمة في الأثناء حتى التحقق.

4. آلية الإحالة والإسناد

4.1 يجب أن تستوفي "الإحالة الصالحة" تراكمياً جميع الشروط التالية: أ) قُدّم العميل المحتمل من قِبل المُسوّق عبر قناة GiBSeS الرسمية (نموذج، رمز تسويق فريد أو بريد مخصص) قبل أي اتصال سابق مع GiBSeS، وقبل وجوده في قواعد البيانات التجارية لـ GiBSeS، وقبل وصول حملات تسويقية إليه؛ ب) العميل المحتمل ليس عميلاً حالياً أو سابقاً (خلال 24 شهراً) أو عميلاً محتملاً نشطاً أو ضمن خط أعمال GiBSeS؛ ج) يوقّع العميل المحتمل عقداً لـ RADAR أو RADAR + ECHO خلال 90 يوماً من الإحالة؛ د) يجري العميل المحتمل أول دفعة ويتجاوز فترة العدول/التجربة دون إلغاء؛ هـ) عقد العميل المحتمل في وضع جيد في كل استحقاق شهري للعمولة. 4.2 في حال الإحالات المكررة (نفس العميل المحتمل من قِبل أكثر من مُسوّق)، تسود الإحالة الأولى المسجَّلة زمنياً في أنظمة GiBSeS، وختمها الزمني دليل حصري وقاطع. 4.3 تحتفظ GiBSeS بحق رفض الإحالات التي تعتبرها، بمحض تقديرها: مكتسبة بالفعل، في تعارض استراتيجي، خارج الفئة المستهدفة، منتجة بأساليب مضللة، غير مطابقة لقواعد مكافحة البريد المزعج أو GDPR. الرفض لا يمنح أي حق في عمولات أو تعويضات. 4.4 إسناد الإحالات الصالحة وحساب العمولات ينتج حصراً من أنظمة معلومات GiBSeS، التي تُعدّ بين الأطراف دليلاً اتفاقياً حصرياً.

5. العمولات

5.1 عن كل إحالة صالحة، يكسب المُسوّق عمولة شهرية قدرها: أ) 8,00 يورو (ثمانية) عن كل عميل RADAR نشط ومسدِّد؛ ب) 12,00 يورو (اثنا عشر) عن كل عميل RADAR + ECHO نشط ومسدِّد. 5.2 العمولة مستحقة لمدة أقصاها 24 (أربعة وعشرين) شهراً اعتباراً من تاريخ تفعيل عقد العميل المُحال، وتنتهي تلقائياً عند أول حدث من الأحداث التالية: أ) انقضاء 24 شهراً؛ ب) إلغاء، انسحاب، إنهاء أو تعليق عقد العميل؛ ج) عدم سداد العميل لأكثر من 30 يوماً؛ د) تخفيض العميل إلى خطة مجانية أو معلَّقة؛ هـ) استرداد القيمة (chargeback)، اعتراض أو ردّ مال للعميل؛ و) إنهاء البرنامج بموجب المادة 13. 5.3 المبالغ إجمالية قبل أي ضريبة أو رسم أو اشتراك أو اقتطاع. يجب على المُسوّق إصدار وثائق ضريبية متوافقة (فاتورة، إيصال أو ما يعادلهما) وفق اختصاصه. في غياب وثائق متوافقة خلال 60 يوماً من الاستحقاق، تسقط العمولة نهائياً. 5.4 العمولات غير قابلة للتراكم مع برامج ترويجية أخرى لـ GiBSeS أو تخفيضات أو شراكات أو اتفاقيات تجارية، إلا بإذن خطي صريح. 5.5 تحتفظ GiBSeS بحق التعديل الأحادي لمبالغ العمولات للإحالات المستقبلية بإشعار مدته 30 يوماً. الإحالات المُتحقَّق منها بالفعل تحتفظ بالشروط الاقتصادية السارية وقت التحقق.

6. سداد العمولات

6.1 تُسدَّد العمولات المتراكمة ربع سنوياً بأثر رجعي خلال 60 يوماً من إغلاق الربع، رهناً بـ: أ) استلام وثائق ضريبية صالحة ومتوافقة؛ ب) بلوغ الحد الأدنى 50,00 يورو من العمولات المتراكمة (وإلا تُرحَّل إلى الربع التالي)؛ ج) عدم وجود نزاعات أو دعاوى أو مخالفات. 6.2 يتم الدفع حصراً عبر تحويل SEPA أو ما يعادله، إلى حساب باسم المُسوّق. الرسوم البنكية ورسوم الصرف العملاتي تقع على عاتق المُسوّق. 6.3 العمولات غير المحصَّلة خلال 24 شهراً من الاستحقاق تتقادم وتُعدّ متنازلاً عنها نهائياً. 6.4 في حال السداد الخاطئ (بالزيادة)، يحق لـ GiBSeS المقاصة أو طلب الاسترداد دون حد زمني. 6.5 السلطة التقديرية في السداد. تحتفظ GiBSeS بالحق، بمحض تقديرها غير القابل للطعن وبعد دراسة كل حالة على حدة، في تعليق أو تأجيل أو رفض كلياً أو جزئياً سداد عمولة عند وجود واحدة أو أكثر من الظروف التالية: (1) مخالفات في أنظمة التتبع أو الفوترة أو الدفع؛ (2) اشتباه احتيال أو تواطؤ أو إحالات وهمية أو مكررة؛ (3) نزاعات قائمة أو محتملة من جانب العميل المُحال؛ (4) إحالات متعارضة مع إحالات سابقة؛ (5) مخالفات وثائقية أو فاتورة/إيصال غير متوافق؛ (6) انتهاكات حتى مفترضة لهذه الشروط؛ (7) أي ظرف آخر قد يخلّ بشكل معقول بنظامية أو شرعية أو استدامة الإحالة. يُبلَّغ التعليق خطياً للمُسوّق خلال 30 يوماً من تاريخ السداد المقرر؛ يحق للمُسوّق تقديم ملاحظات خطية خلال 15 يوماً من الاستلام. القرار النهائي لـ GiBSeS غير قابل للطعن ولا يولّد أي حق في تعويض أو غرامة تأخير أو أتعاب محاماة أو أي مبالغ أخرى مهما كانت. 6.6 الأسلوب الفني للسداد. يجوز لـ GiBSeS تنفيذ المدفوعات عبر إنشاء ملفات دفعات SEPA (صيغة pain.001 أو ما يعادلها) لدى مصرفه الشريك، مع قيد متزامن لعدة مُسوّقين في تعليمة واحدة. هذا الأسلوب لا يغيّر حقوق والتزامات الأطراف.

7. الاسترداد والإلغاءات

7.1 يحق لـ GiBSeS استرداد العمولات المدفوعة أو المستحقة بالكامل عند، حتى لاحقاً: أ) ظهور انتهاكات للشروط من قِبل المُسوّق؛ ب) ممارسة العميل المُحال للإلغاء أو استرداد القيمة أو الاعتراض أو عدم السداد؛ ج) ظهور احتيال أو تواطؤ أو سوء استخدام أو إحالات وهمية؛ د) إلغاء عقد العميل لأي سبب. 7.2 يعمل الاسترداد أيضاً عبر المقاصة مع العمولات المستقبلية، وعند عدم الكفاية، عبر طلب الاسترداد، دون المساس بالتعويض عن أضرار إضافية.

8. التزامات وحظورات المُسوّق

8.1 يلتزم المُسوّق بـ: أ) العمل بنزاهة وشفافية ومراعاة القانون الواجب التطبيق (لائحة GDPR EU 2016/679، قواعد مكافحة البريد المزعج، قانون المستهلك، قواعد الإعلان)؛ ب) الحصول مسبقاً على موافقة صريحة صالحة من العملاء المحتملين على معالجة بياناتهم لأغراض الإحالة، والاحتفاظ بدليل ذلك؛ ج) تمثيل ميزات وأداء وأسعار المنتجات بدقة، دون تضليل أو مبالغة، والالتزام بالمواد الرسمية المقدَّمة من GiBSeS؛ د) الامتناع عن أي تصريح باسم GiBSeS. 8.2 يُحظر على المُسوّق صراحةً: أ) إرسال اتصالات تجارية غير مرغوبة (spam) عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل القصيرة أو المراسلة أو الهاتف؛ ب) تشغيل حملات إعلانية مدفوعة (Google Ads، Meta Ads، إلخ) باستخدام علامات GiBSeS التجارية أو نطاقاتها أو كلماتها المفتاحية أو أسماء منتجاتها دون إذن خطي مسبق؛ ج) تسجيل أسماء نطاقات أو حسابات اجتماعية أو ملفات شخصية أو معرفات تتضمن "GiBSeS" أو "RADAR" أو "ECHO" أو "MAIKE" أو أي صيغ مشابهة قابلة للالتباس؛ د) الإحالة الذاتية (إحالة نفسه أو شركات مسيطرة أو مسيطر عليها أو منتسبة أو أفراد العائلة حتى الدرجة الرابعة أو الأطراف ذات الصلة)؛ هـ) إنشاء حسابات متعددة أو استخدام أسماء مستعارة لتضخيم العمولات؛ و) الوعد بخصومات أو استردادات أو مكافآت أو عمولات راجعة (kickbacks) أو أي ميزة اقتصادية للعملاء المحتملين (تقاسم العمولة محظور)؛ ز) استخدام brand bidding أو cybersquatting أو typosquatting أو cookie stuffing أو link farming أو غيرها من التقنيات المضللة؛ ح) الإفصاح عن معلومات سرية أو أسعار غير منشورة أو خرائط طريق أو بيانات سرية لـ GiBSeS؛ ط) العمل بأي طريقة قد تضر بصورة GiBSeS أو سمعتها أو مصالحها التجارية. 8.3 انتهاك ولو لحظر واحد من الحظورات أعلاه يؤدي إلى إنهاء فوري واسترداد كامل للعمولات المستحقة وغير المدفوعة، ويخوّل GiBSeS المطالبة بكافة الأضرار المباشرة وغير المباشرة.

9. الملكية الفكرية

9.1 العلامات التجارية والشعارات والأسماء التجارية وأسماء المنتجات والمواد الجرافيكية وكافة العلامات المميزة الأخرى لـ GiBSeS هي ملكية حصرية لـ GiBSeS أو مرخِّصيها. 9.2 تُمنح للمُسوّق رخصة محدودة وغير حصرية وغير قابلة للترخيص الفرعي ومجانية وقابلة للإلغاء وقت ما تشاء، لاستخدام المواد الرسمية المقدَّمة من GiBSeS حصراً لأغراض البرنامج وضمن إرشادات الهوية المقدَّمة. 9.3 أي استخدام غير مطابق أو تعديل أو تكييف أو استغلال غير مرخَّص يُشكّل انتهاكاً للملكية الفكرية ويستوجب المساءلة المدنية والجنائية.

10. حماية البيانات الشخصية (GDPR)

10.1 تعالج GiBSeS البيانات الشخصية للمُسوّق بصفتها مراقب البيانات لأغراض إدارة البرنامج وفقاً لسياسة الخصوصية المتاحة على الموقع. 10.2 يعمل المُسوّق، بقدر معالجته للبيانات الشخصية للعملاء المحتملين لأغراض الإحالة، بصفته مراقب بيانات مستقلاً ويتحمّل حصرياً مسؤولية مشروعية الجمع والمعالجة، مع تعويض GiBSeS عن أي مطالبة أو عقوبة أو طلب تعويض من أطراف ثالثة أو سلطات. 10.3 يلتزم المُسوّق بتزويد العملاء المحتملين، قبل إحالتهم، بإشعار خصوصية ملائم وبجمع موافقة صريحة قابلة للتوثيق.

11. المسؤولية والتعويض

11.1 لا تضمن GiBSeS: استمرارية البرنامج، أو مستويات دنيا للعمولات، أو أعداد التحويلات، أو مدة عقود العملاء المُحالين، أو أداء المنتجات. 11.2 مسؤولية GiBSeS، حال ثبوتها، تقتصر في جميع الأحوال على مبلغ العمولات المستحقة فعلياً وغير المدفوعة وقت الحدث الضار، مع استبعاد الأضرار غير المباشرة أو التبعية أو فقدان الربح أو فقدان الفرصة أو الأضرار السمعية. 11.3 يُعوّض المُسوّق GiBSeS ويبقيها بمنأى عن أي مطالبة أو طلب أو عقوبة أو ضرر أو تكلفة (بما فيها أتعاب المحاماة) ناجمة عن: (1) انتهاكات للشروط؛ (2) سلوك غير مشروع أو غير ملائم أو مضلل؛ (3) انتهاكات لحقوق الغير؛ (4) انتهاكات لقواعد مكافحة البريد المزعج أو GDPR أو قانون المستهلك؛ (5) تصريحات مخالفة قُدّمت للعملاء المحتملين.

12. انسحاب المُسوّق

12.1 يجوز للمُسوّق الانسحاب من البرنامج في أي وقت بإشعار خطي إلى legal@gibses.com. الانسحاب يوقف تراكم عمولات جديدة؛ العمولات المتراكمة والمُتحقَّق منها تُسدَّد وفق الشروط الاعتيادية، رهناً بالمادتين 7 و8.

13. التعليق والاستبعاد وإنهاء البرنامج

13.1 يحق لـ GiBSeS تعليق أو استبعاد المُسوّق في أي وقت، بأثر فوري ودون إشعار مسبق، في حال انتهاك الشروط أو سلوك ضار أو اشتباه احتيال. التعليق يحجب العمولات المتراكمة لحين انتهاء التحقق؛ الاستبعاد يستتبع فقداناً نهائياً للعمولات غير المدفوعة. 13.2 تحتفظ GiBSeS بحق تعديل البرنامج أو تعليقه أو إنهائه في أي وقت بإشعار مدته 30 يوماً عبر البريد الإلكتروني أو النشر على الموقع. العمولات المتراكمة والمُتحقَّق منها قبل الإنهاء تظل مستحقة وفق الشروط الاعتيادية، باستثناء أسباب السقوط. 13.3 إنهاء البرنامج لا يولّد أي حق في تعويضات أو تعويض نهاية عقد أو تعويض عن فقدان عملاء أو فرص أو تعويض أو مقاصة من أي نوع.

14. تعديلات الشروط

14.1 تحتفظ GiBSeS بحق تعديل الشروط في أي وقت. تسري التعديلات عند النشر على الموقع أو الإبلاغ عبر البريد الإلكتروني، ما لم ينسحب المُسوّق خلال 15 يوماً من الإبلاغ. الاستمرار في نشاط الإحالة يُعدّ قبولاً ضمنياً للتعديلات.

15. حظر التنازل

15.1 لا يجوز للمُسوّق التنازل عن أو نقل أو إسهام أو رهن، مجاناً أو بمقابل، أي مركز أو حق أو دَين ناشئ عن البرنامج، دون إذن خطي مسبق من GiBSeS. التنازلات غير المرخَّصة باطلة وغير نافذة.

16. الاتصالات

16.1 تتم جميع الاتصالات بصورة صالحة عبر البريد الإلكتروني على العناوين المقدَّمة عند الانضمام. على المُسوّق عبء الحفاظ على بيانات الاتصال محدَّثة.

17. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي

17.1 تخضع هذه الشروط حصراً لقانون جمهورية إستونيا، مع استبعاد قواعد تنازع القوانين واتفاقية فيينا للبيع الدولي للبضائع. 17.2 تختص محكمة تالين (إستونيا) حصرياً بأي نزاع ناشئ عن الشروط أو متصل بها، مع تنازل صريح عن أي محكمة بديلة أو متزامنة. 17.3 بالنسبة للمُسوّقين المؤهَّلين كمستهلكين بموجب القانون الواجب التطبيق، يبقى الاختصاص الإلزامي لمحل إقامة المستهلك سارياً حيثما يفرضه قانون آمر.

18. شرط الفصل

18.1 أي بطلان أو عدم صحة أو عدم نفاذ لبند أو أكثر لا يستتبع بطلان كامل الشروط، التي تبقى نافذة للبنود المتبقية. تلتزم الأطراف بحُسن نية باستبدال البنود الباطلة ببنود ذات أثر اقتصادي مماثل.

19. الموافقة الخاصة (المادة 1341 من القانون المدني الإيطالي)

19.1 يُقرّ المُسوّق بأنه قرأ وفهم ووافق صراحةً — أيضاً بمعنى المواد 1341 و1342 من القانون المدني الإيطالي والقواعد المعادلة — على البنود التالية: المادة 1.3 (قبول غير قابل للطعن)، المادة 2 (الطبيعة القانونية)، المادتان 4.2 و4.3 (إسناد ورفض الإحالات)، المادة 4.4 (الدليل الحصري لأنظمة GiBSeS)، المادة 5.5 (التعديل الأحادي للعمولات)، المادة 6.5 (السلطة التقديرية في السداد)، المادة 7 (الاسترداد)، المادة 8 (الحظورات والإنهاء)، المادة 11 (تحديد المسؤولية والتعويض)، المادة 13 (التعليق والاستبعاد والإنهاء)، المادة 14 (التعديلات الأحادية)، المادة 15 (حظر التنازل)، المادة 17 (القانون الواجب التطبيق والاختصاص الحصري).